enter

en·ter [ʼentəʳ, Am -ɚ] vt

to \enter sth

1) (go into) in etw akk hineingehen;

(penetrate) in etw akk eindringen;

alcohol \enters the bloodstream through the stomach wall Alkohol gelangt durch die Magenwand in den Blutkreislauf;

to \enter a building/room ein Gebäude/Zimmer betreten;

to \enter a phase in eine Phase eintreten

2) (insert) data, numbers etw eingeben;

(insert into a register) etw eintragen;

(register for) an etw dat teilnehmen, sich akk an etw dat beteiligen

3) (join) etw dat beitreten, in etw akk eintreten;

to \enter sb for sth jdn für etw akk anmelden;

to \enter the college sein Studium [am College] beginnen;

to \enter the priesthood Priester werden;

to \enter school in die Schule kommen

4) (make known) etw einreichen;

to \enter an action against sb gegen jdn Klage erheben [o einreichen];

to \enter a bid ein Gebot abgeben;

to \enter a claim/counterclaim einen Rechtsanspruch/Gegenanspruch geltend machen;

to \enter a protest Protest einlegen

PHRASES:

to \enter the fray (start fighting) sich akk ins Getümmel stürzen;

(join a quarrel) sich akk in einen Streit einmischen vi

1) theat auftreten, die Bühne betreten

2) (register) anmelden;

to \enter for sth sich akk für etw akk [an]melden

3) (bind oneself to)

to \enter into an alliance/marriage ein Bündnis/die Ehe schließen;

to \enter into conversation with sb mit jdm ein Gespräch anknüpfen [o anfangen];

to \enter into discussion sich akk an einer Diskussion beteiligen;

to \enter into negotiations in Verhandlungen eintreten, Verhandlungen aufnehmen;

due to the new targets various other factors \enter into the plan aufgrund der neuen Zielvorgaben müssen verschiedene zusätzliche Faktoren berücksichtigt werden

4) (begin)

to \enter [up]on sth etw beginnen;

to \enter upon a career as sth eine Laufbahn als etw einschlagen;

to \enter on a new phase in ein neues Stadium treten

PHRASES:

to \enter into the spirit of things innerlich bei etw dat dabei sein